Affiliate Disclaimer: Lingalot is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program. As an Amazon Associate this site earns from qualifying purchases. We may also use affiliate links for other programmes. (See full affiliate disclosure.)

How To Say ‘Happy Birthday’ In Romanian

Want to know how to say ‘happy birthday’ in Romanian? You’re in the right place. 

It’s always nice to wish someone a happy birthday on their special day but why not do it in a language that means something to them.

As well as wishing your loved one a happy birthday in Romanian, why not also sing the Romanian version of the happy birthday song!

You could also get your loved one a Romanian Birthday Card. This will definitely make their day! 

How To Say ‘Happy Birthday’ In Romanian

To wish someone a happy birthday in Romanian, you can say:

EnglishRomanianPronunciation
Happy birthdayLa mulţi aniLa mul-tsi ani

This phrase is used to say ‘happy birthday’ in Romanian but it literally translates to ‘to many years’. 

Alternatively, you can also use some of these phrases:

EnglishRomanianPronunciation
A happy birthday to youToate urările de bineToh-ateh u-rah-ree-leh de bee-neh
I hope you have a good yearSă ai un an bunSaa-ee un an boon
All the bestToate cele buneToh-ateh cheleh boo-neh
CongratulationsFelicităriFel-each-ee-tari

You’ll often see the phrase ‘toate urările de bine’ written in birthday cards.

How To Sing Happy Birthday In Romanian

If you want to go the extra mile for your loved one or friend, try singing the happy birthday song in Romanian. 

There are actually 2 different Romanian birthday songs that you’ll commonly hear – ‘La Mulţi Ani’ and ‘Multi Ani Traiasca’.

The video below includes both birthday songs. ‘Mulți Ani Traiasca’ starts at 0:10 and ‘La Mulţi Ani’ starts at 1:00. The lyrics are listed below if you want to sing along.

Multi Ani Traiasca

Here’s the lyrics so you can sing along:

“Mulți ani trăiască! 
Mulți ani trăiască!
La mulți ani!

Mulți ani trăiască! 
Mulți ani trăiască!
La mulți ani!

Cine să  trăiască? 
Cine să trăiască? 
La mulți ani!

Cine să  trăiască? 
Cine să trăiască? 
La mulți ani!

*name* să trăiască!   
*name* să trăiască!
La mulți ani!

*name* să trăiască!   
*name* să trăiască!
La mulți ani!”

This translates to:

“Many more years!
Many more years!
Happy Birthday!

Many more years!
Many more years!
Happy Birthday!

Who will live long?
Who will live long?
Happy Birthday!

Who will live long?
Who will live long?
Happy Birthday!

*name* will live long!
*name* will live long!
Happy Birthday!

*name* will live long!
*name* will live long!
Happy Birthday!”


La Mulţi Ani

Here’s the lyrics so you can sing along:

“La mulţi ani,
cu sănătate,
să vă dea Domnul tot ce doriţi.
Zile senine
şi fericire
la mulţi ani, să trăiţi”

This translates to:

“Happy birthday to you
with health
God may give you all that you wish
beautiful days
and happiness
happy birthday, live long”


Thanks for reading this post on how to say ‘happy birthday’ in Romanian. 

It’s a great idea to make the effort to learn how to say this in someone’s native language or a language that means something to them.

Your loved one or friend will be so impressed!

Why not also learn how to say ‘how are you?’ in Romanian? You’ll need this essential phrase in lots of different situations.

Related posts: