Affiliate Disclaimer: Lingalot is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program. As an Amazon Associate this site earns from qualifying purchases. We may also use affiliate links for other programmes. (See full affiliate disclosure.)

75 Spanish Quotes About Death & Losing A Loved One (And Their English Translation)

Looking for Spanish quotes about death and losing a loved one?

You’ve come to the right place! From quotes by famous Hispanic authors or traditional proverbs, Spanish sayings cover all areas of life.

If you’re learning Spanish and looking for deep quotes in Spanish about death, look no further. 

I’ve gathered some of the best Spanish quotes about losing a loved one to help you.

Spanish Quotes About Death & Losing A Loved One With Translation In English

Below I’ve listed the best Spanish sayings about death with English translation. Take a look.

  1. Como un día bien pasado trae un sueño feliz, la vida bien utilizada trae una muerte feliz – As a day well spent brings a happy dream, so a life well spent brings a happy death.
Spanish quote about death which reads 'As a day well spent brings a happy dream, so a life well spent brings a happy death'.
  1. Como un mar, alrededor de la soleada isla de la vida, la muerte canta noche y día su canción sin fin – Like a sea, around the sunny island of life, death sings its endless song night and day.
  1. Vivir en el corazón de los que dejamos detrás de nosotros no es morir – To live in the hearts of those we leave behind us is not to die.
  1. Nunca sabremos cuán precioso es el tiempo con la persona que amamos, hasta que esta persona ya no está y entonces comprendemos que sin ella nada en la vida será igual – We will never know how precious time is with the person we love, until this person is gone and then we understand that without them nothing in life will be the same.
  1. Recuerda a los que nos dejaron con tu mejor sonrisa – Remember those who left us with your best smile.
  1. La muerte no existe, la gente sólo muere cuando la olvidan. Si puedes recordarme, siempre estaré contigo – Death does not exist, people only die when they are forgotten. If you can remember me, I will always be with you.
  1. Solo cuando realmente sabemos y entendemos que tenemos un tiempo limitado en la tierra, y que no tenemos manera de saber cuándo se acaba nuestro tiempo, entonces comenzaremos a vivir cada día al máximo, como si fuera el único que tenemos – Only when we truly know and understand that we have a limited time on earth, and that we have no way of knowing when our time is up, will we begin to live each day to the fullest, as if it were the only one we have.
  1. Todos morimos. El objetivo no es vivir para siempre, el objetivo es crear algo que lo haga – We all die. The goal is not to live forever, the goal is to create something that does.
  1. La muerte no es la mayor pérdida en la vida. La mayor pérdida es lo que muere dentro de nosotros mientras vivimos – Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies within us while we live.
  1. Es más fácil soportar la muerte sin pensar en ella, que soportar el pensamiento de la muerte – It is easier to bear death without thinking about it, than to bear the thought of death.
  1. Nacemos solos, vivimos solos, morimos solos. Todo lo que está en medio es un regalo – We are born alone, we live alone, we die alone. Everything in between is a gift.
Spanish quote about death which reads 'We are born alone, we live alone, we die alone. Everything in between is a gift'.
  1. La muerte debe ser tan hermosa. Para yacer en la suave tierra marrón, con la hierba ondeando sobre la cabeza, y escuchar el silencio. No tener ayer ni mañana. Para olvidar el tiempo, para perdonar la vida, para estar en paz – Death must be so beautiful. To lie on the soft brown earth, grass waving overhead, and listen to the silence. To have no yesterday or tomorrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.
  1. Una vez terminado el juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja – Once the game is over, the king and the pawn return to the same box.
  1. La muerte le pregunta a la vida: «¿Por qué a mi todos me odian y a ti todos te aman?» La vida responde: «Porque yo soy una bella mentira y tú una triste verdad» – Death asks life: “Why does everyone hate me and everyone love you?” Life answers: “Because I am a beautiful lie and you are a sad truth.”
  1. Nuestra muerte no es un fin si podemos vivir en nuestros hijos y en la generación más joven. Porque ellos son nosotros, nuestros cuerpos son solo hojas marchitas en el árbol de la vida – Our death is not an end if we can live in our children and in the younger generation. Because they are us, our bodies are just withered leaves on the tree of life.
  1. La muerte es simplemente un desprendimiento del cuerpo físico, como la mariposa que sale de un capullo…es como quitarse el abrigo de invierno cuando llega la primavera – Death is simply a shedding of the physical body, like a butterfly emerging from a cocoon…it is like taking off your winter coat when spring comes.
  1. Solo vives una vez, pero si lo haces bien, una vez es suficiente – You only live once, but if you do it right, once is enough.
  1. Las despedidas son solo para aquellos que aman con sus ojos. Porque para aquellos que aman con corazón y alma no existe la separación – Farewells are only for those who love with their eyes. Because for those who love with heart and soul there is no separation.
  1. El miedo a la muerte se debe al miedo a la vida. Un hombre que vive plenamente está preparado para morir en cualquier momento – The fear of death is due to the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any moment.
  1. La muerte nos sonríe a todos, todo lo que un hombre puede hacer es devolverle la sonrisa – Death smiles at us all, all a man can do is smile back.
spanish quote about death which reads 'Death smiles at us all, all a man can do is smile back'.
  1. Cuando las personas que amamos nos son arrebatadas la mejor manera de mantenerlas con vida es no dejar de amarlas. Los edificios se incendian, la gente muere pero el amor verdadero es para siempre – When the people we love are taken from us, the best way to keep them alive is to not stop loving them. Buildings burn down, people die, but true love is forever.
  1. No importa cómo muere un hombre, sino cómo vive. El acto de morir no es importante, dura tan poco tiempo – It does not matter how a man dies, but how he lives. The act of dying is not important, it lasts so little time.
  1. No le temo a la muerte. He estado muerto durante miles de millones de años antes de nacer, y no he sufrido el menor inconveniente por ello – I do not fear death. I have been dead for billions of years before I was born, and I have not suffered the slightest inconvenience because of it.
  1. La muerte es un sueño sin sueños – Death is a dreamless sleep.
  1. Para la mente bien organizada, la muerte no es más que la próxima gran aventura – To the well-organized mind, death is nothing more than the next great adventure.
  1. La muerte es la llave de oro que abre el palacio de la eternidad – Death is the golden key that opens the palace of eternity.
  1. El amor es cómo te mantienes vivo, incluso después de que te hayas ido – Love is how you stay alive, even after you’re gone.
  1. La muerte es el comienzo de la inmortalidad – Death is the beginning of immortality.
  1. Solo las personas capaces de amar intensamente pueden sufrir un gran dolor, pero esta misma necesidad de amar sirve para contrarrestar sus duelos y las cura – Only people capable of loving intensely can suffer great pain, but this same need to love serves to counteract their duels and heals them.
  1. La muerte sólo tiene importancia en la medida en que nos hace reflexionar sobre el valor de la vida – Death is only important to the extent that it makes us reflect on the value of life.
Spanish quote about death which reads 'Death is only important to the extent that it makes us reflect on the value of life'.
  1. A veces llorar parece de tontos, pero es que a veces las palabras no pueden decir, lo que las lágrimas pueden expresar – Sometimes crying seems silly, but sometimes words can’t say what tears can express.
  1. La muerte no nos roba los seres amados. Al contrario, nos los guarda y nos los inmortaliza en el recuerdo – Death does not steal our loved ones. On the contrary, it keeps them for us and immortalizes them in our memory.
  1. La llamada a la muerte es un llamado de amor. La muerte puede ser dulce si la respondemos afirmativamente, si la aceptamos como una de las grandes formas eternas de vida y transformación – The call to death is a call of love. Death can be sweet if we answer it in the affirmative, if we accept it as one of the great eternal forms of life and transformation.
  1. La muerte no es más que un sueño y un olvido – Death is nothing more than a dream and an oblivion.
  1. Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada produce una dulce muerte – Just as a day well spent produces a sweet dream, so a life well spent produces a sweet death.
  1. Feliz el que ha muerto antes de desear la muerte – Happy is he who has died before wishing for death.
  1. La muerte es apacible, fácil. La vida es más difícil – Death is peaceful, easy. Life is more difficult.
  1. En este mundo no hay nada cierto, salvo la muerte y los impuestos – In this world there is nothing certain, except death and taxes.
  1. No sabes lo fuerte que eres hasta que te toca ser fuerte – You don’t know how strong you are until it’s your turn to be strong.
Spanish quote about death which reads 'You don't know how strong you are until it's your turn to be strong'.
  1. En el momento en que empiezas a ver la vida como algo no serio, como un juego, toda la carga sobre tu corazón desaparece. Todo el miedo a la muerte, a la vida, al amor: todo desaparece – The moment you start to see life as something non-serious, like a game, all the burden on your heart disappears. All the fear of death, of life, of love: everything disappears.
  1. La muerte no llega más que una vez, pero se hace sentir en todos los momentos de la vida – Death comes only once, but it makes itself felt in every moment of life.
  1. Es tonto e incorrecto llorar a los hombres que murieron. Más bien deberíamos agradecer a Dios que tales hombres vivieran – It is foolish and wrong to mourn the men who died. Rather we should thank God that such men lived.
  1. Lo único que nos llega con seguridad es la muerte – The only thing that comes to us for sure is death.
  1. La muerte solo es el camino hacia una nueva vida, nos veremos pronto – Death is only the path to a new life, we will see each other soon.
  1. La vida de los muertos se coloca en la memoria de los vivos – The life of the dead is placed in the memory of the living.
  1. La palabra “felicidad” perdería sentido sin la tristeza – The word “happiness” would lose meaning without sadness.
  1. La muerte no es triste, lo triste es que la gente no sepa vivir – Death is not sad, the sad thing is that people do not know how to live.
  1. Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida – If nothing saves us from death, at least love saves us from life.
  1. Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir – As I have not worried about being born, I do not worry about dying.
Spanish quote about death which reads 'as I have not worried about being born, I do not worry about dying'.
  1. Después de todo, la muerte es solo un síntoma de que hubo vida – After all, death is just a symptom that there was life.
  1. La muerte, con la potencia de un rayo de sol, toca la carne y despierta el alma – Death, with the power of a ray of sunlight, touches the flesh and awakens the soul.
  1. Te contaré un secreto, algo que no se enseña en tu templo, los dioses nos envidian. Nos envidian porque somos mortales, porque cada instante nuestro podría ser el último, todo es más hermoso porque hay un final – I will tell you a secret , something that is not taught in your temple , the gods envy us. They envy us because we are mortal, because each moment of ours could be our last, everything is more beautiful because there is an end.
  1. Solo me queda el consuelo de pensar, que alguien que ahora está en el cielo, vela por mí – I only have the consolation of thinking that someone who is now in heaven watches over me.
  1. La muerte es un castigo para algunos, para otros un regalo, y para muchos un favor – Death is a punishment for some, for others a gift, and for many a favor.
  1. Nunca se olvida a una persona que se quiere y se pierde, simplemente se aprende a vivir sin ella. Nunca se llena el vacío que deja, simplemente se hace un poco menor – You never forget a person you love and lose, you just learn to live without them. The void it leaves is never filled, it just gets a little smaller.
  1. Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir para siempre – Live as if you will die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
  1. La muerte no está extinguiendo la luz, solo está apagando la lámpara porque ha llegado el amanecer – Death is not extinguishing the light, it is just turning off the lamp because dawn has come.
  1. La idea de muerte, precisamente, es la que nos debe tomar consciencia de la importancia de cada minuto – The idea of ​​death, precisely, is what should make us aware of the importance of every minute.
  1. La muerte es el último viaje, el más largo y el mejor – Death is the last trip, the longest and the best.
Spanish quote about death which reads 'Death is the last trip, the longest and the best'.
  1. El día de tu muerte sucederá que lo que tú posees en este mundo pasará a manos de otra persona. Pero lo que tú eres será tuyo para siempre – On the day of your death it will happen that what you own in this world will pass into the hands of another person. But what you are will be yours forever.
  1. La muerte para los jóvenes es naufragio y para los viejos es llegar a puerto – Death for the young is a shipwreck and for the old it is reaching the port.
  1. Hay recuerdos que nunca se borrarán y personas que nunca se olvidarán, aunque lo intentemos – There are memories that will never be erased and people that will never be forgotten, even if we try.
  1. ¿La muerte es el último sueño? No, es el último despertar – Is death the last dream? No, it’s the last awakening.
  1. Que los momentos alegres que viviste con tu ser querido sean los que te ayuden a superar tu pérdida – May the joyful moments you lived with your loved one be the ones that help you overcome your loss.
  1. El duelo no te cambia, te revela – Grief does not change you, it reveals you.
  1. Un hombre que no llora no sería humano – A man who does not cry would not be human.
  1. Alguien me habló todos los días de mi vida al oído, despacio, lentamente. Me dijo: ¡Vive, vive, vive!. Era la muerte – Someone spoke to me every day of my life in my ear, slowly, slowly. He told me: Live, live, live! It was death.
  1. Se dice que tu vida destella ante tus ojos justo antes de morir. Eso es verdad, se llama vida – It is said that your life flashes before your eyes just before you die. That’s true, it’s called life.
  1. La pérdida nos ayuda a valorar las cosas – Loss helps us value things.
  1. La muerte nunca toma al sabio por sorpresa, él siempre está listo para irse – Death never takes the wise man by surprise, he is always ready to go.
  1. Desde el día de mi nacimiento, mi muerte comenzó su caminata. Está caminando hacia mí, sin apresurarse – From the day of my birth, my death began its walk. It is walking towards me, without hurrying.
  1. El duelo puede ser una carga, pero también un ancla. Te acostumbras a su peso, cómo te mantiene en su lugar – Grief can be a burden, but it can also be an anchor. You get used to its weight, how it keeps you in place.
  1. Las cosas que duelen instruyen – Things that hurt teach.
  1. No hay nada que duela tanto como extrañar a alguien y saber que no podemos hacer nada al respecto – There’s nothing that hurts as much as missing someone and knowing that we can’t do anything about it.
  1. Yo sé que cuando murió, tenía los ojos cerrados y el corazón abierto – I know that when he died, his eyes were closed and his heart was open.

Thanks for reading this post on the best death quotes in Spanish about losing a loved one.

Hopefully you learnt something new and found what you were looking for.

You may also be interested in sad Spanish quotes.

Related Posts: