62 Spanish Quotes About Fake Friends (And Their English Translation)

Looking for Spanish quotes about fake friends?

You’ve come to the right place! From quotes by famous Hispanic authors or traditional proverbs, Spanish sayings cover all areas of life.

If you’re learning Spanish and looking for quotes in Spanish about fake friends, look no further. 

I’ve gathered some of the best Spanish quotes about fake friends to help you.

Spanish Quotes About Fake Friends With Translation In English

Below I’ve listed the best Spanish sayings about fake friends. Take a look.

1. No es difícil descubrir a un amigo falso, lo complicado es aceptarlo – It is not difficult to uncover a fake friend, the difficult thing is to accept it.

2. Un amigo falso es el que sufre con tus éxitos y se alegra con tus fracasos – A fake friend is one who suffers with your successes and rejoices with your failures.

3. La amistad no se trata de quién vino primero o de quién te conoce por más tiempo, se trata de quién llegó y nunca se fue – Friendship is not about who came first or who knows you the longest, it’s about who came and never left.

4. Los amigos no se valoran por el tiempo de conocerlos, sino por sus demostraciones de lealtad, cariño y sinceridad, porque a veces quien más crees conocer, es a quien menos conoces – Friends are not valued for how long you know them, but for their demonstrations of loyalty, affection and sincerity, because sometimes the one you think you know the most is the one you know the least.

5. Es mejor una sola buena amiga que decenas de amigas falsas – A single good friend is better than dozens of fake friends.

6. Ten cuidado con algunas personas: hoy te abrazan y mañana te empujan – Be careful with some people: today they hug you and tomorrow they push you.

7. A veces tienes que renunciar a las personas. No porque no te importen, sino porque tú no les importas a ellos – Sometimes you have to give up on people. Not because you don’t care about them, but because they don’t care about you.

8. Los amigos falsos son como las sombras: sólo nos siguen cuando brilla el sol – Fake friends are like shadows: they only follow us when the sun shines.

9. En la vida no perdemos amigos, sólo descubrimos quiénes son los verdaderos – In life we ​​do not lose friends, we only discover who the real ones are.

10. Los extraños pueden convertirse en mejores amigos, tan fácilmente como los mejores amigos pueden convertirse en extraños – Strangers can become best friends, just as easily as best friends can become strangers.

11. A veces somos buenos con las personas equivocadas – Sometimes we are good to the wrong people.

12. Nunca cambié, sólo aprendí a darle a cada persona la misma importancia que me dan a mí – I never changed, I just learned to give each person the same importance they give me.

13. El mundo está lleno de falsas amigas con la sonrisa en la boca y el veneno en el corazón – The world is full of fake friends with smiles on their lips and poison in their hearts.

14. No existen las amigas falsas, existen personas falsas que dicen ser amigas – There are no fake friends, there are fake people who claim to be friends.

15. El tiempo no te hace perder amigos, te hace entender cuáles son los de verdad – Time does not make you lose friends, it makes you understand which ones are the real ones.

16. Los amigos verdaderos son como los taxis, difíciles de encontrar cuando el tiempo se pone feo – True friends are like taxis, hard to find when the weather turns ugly.

17. Los verdaderos amigos son como las estrellas, no siempre los ves pero siempre están ahí – True friends are like stars, you don’t always see them but they are always there.

18. Amigo falso es el que quiere que te vaya bien, pero nunca mejor que a él – A fake friend is one who wants you to do well, but never better than them.

19. Los amigos se cuentan siempre dos veces: en las buenas para ver cuántos son y en las malas para ver cuántos quedan – Friends are always counted twice: in good times to see how many there are and in bad times to see how many are left.

20. El infortunio pone a prueba a los amigos y descubre a los enemigos – Misfortune tests friends and uncovers enemies.

21. En la vida hay que saber tres cosas: no rogarle a nadie, no confiar en nadie y no esperar nada de nadie – In life you have to know three things: don’t beg anyone, don’t trust anyone and don’t expect anything from anyone.

22. Lo bueno de los tiempos difíciles es que ahuyentan a las falsas amistades – The good thing about hard times is that they drive away fake friendships.

23. Los verdaderos amigos llegan a tiempo, los demás llegan cuando tienen tiempo – True friends arrive on time, others arrive when they have time.

24. Un verdadero amigo no es aquel al que ves a diario y con el que compartes las horas, sino aquel que, a pesar de su ausencia, sabes que siempre estará contigo – A true friend is not the one you see every day and with whom you share the time, but one who, despite their absence, you know will always be with you.

25. No temo al enemigo que me ataca, sino al falso amigo que me abraza – I am not afraid of the enemy that attacks me, but of the fake friend that embraces me.

26. La amistad que acaba nunca empezó – The friendship that ends never began.

27. De nada me sirve un amigo que siempre habla pero nunca escucha – A friend who always talks but never listens is of no use to me.

28. Grande es aquel que para brillar, no necesita apagar la luz de los demás – Great is the one who does not need to turn off the light of others to shine.

29. Prefiero rodearme de personas que revelan su imperfección, que de personas que la disfrazan – I prefer to surround myself with people who reveal their imperfection, than with people who disguise it.

30. Siempre duerme con un ojo abierto. Nunca des nada por hecho. Tus mejores amigos pueden ser tus enemigos – Always sleeps with one eye open. Never take anything for granted. Your best friends can be your enemies.

31. Falsos amigos: primero se ríen contigo, luego se ríen de ti – Fake friends: first they laugh with you, then they laugh at you.

32. Los únicos lobos a los que debemos temerles son aquellos que llevan piel humana puesta – The only wolves we have to fear are those who wear human skin.

33. Prefiero tener lágrimas honestas que la sonrisa más hermosa pero completamente falsa – I’d rather have honest tears than the most beautiful but completely fake smile.

34. Lo más ofensivo que pueda lanzarte a la cara tu peor enemigo no se compara con lo que tus amigos más íntimos hablan de ti a tus espaldas – The most offensive thing your worst enemy can throw at you doesn’t compare to what your closest friends say about you behind your back.

35. El auténtico amigo es aquel que lo sabe todo sobre ti…y aún así sigue siendo tu amigo – The true friend is the one who knows everything about you…and still remains your friend.

36. No pases el tiempo con alguien que no esté dispuesto a pasarlo contigo – Don’t spend time with someone who isn’t willing to spend it with you.

37. La gente falsa es amable sólo cuando le conviene. La gente realmente amable no duda en alterar su camino para socorrer a otros – Fake people are nice only when it suits them. Really kind people don’t hesitate to go out of their way to help others.

38. Un amigo falso es un enemigo disfrazado – A fake friend is an enemy in disguise.

39. Un verdadero amigo viene a tiempo, los demás cuando tienen tiempo – A true friend comes on time, others when they have time.

40. Creí en una mágica amistad pero me di cuenta que la magia no existe – I believed in a magical friendship but I realized that magic does not exist.

41. En días tranquilos es fácil estar rodeado de amigos, cuando del cielo cae un diluvio veras los sinceros. Los que son falsos desaparecen, se derriten como el hielo. Sólo los que te son fieles serán tus raíces y aguantaran cualquier viento – On quiet days it is easy to be surrounded by friends, when a flood falls from the sky you will see the sincere ones. The ones that are fake disappear, they melt like ice. Only those who are faithful to you will be your roots and will withstand any wind.

42. En la amistad debemos tomar en cuenta que los amigos verdaderos se cuentan con los dedos por lo que, el hombre mas rico no es el que conserva el primer peso que ganó, sino el que conserva el primer amigo que tuvo – In friendship we must take into account that true friends are counted on the fingers, so the richest man is not the one who keeps the first peso he earned, but the one who keeps the first friend he had.

43. Que no te moleste que un amigo te traicione, nunca ha sido amigo – Don’t let it bother you when a friend betrays you, they were never a friend.

44. Cuando las amigas falsas dejan de hablar contigo, empiezan a hablar mal de ti – When fake friends stop talking to you, they start talking bad about you.

45. Cuidado a quien ayudas, no todos son agradecidos – Be careful who you help, not everyone is grateful.

46. Si las personas fueran dinero, el mundo estaría lleno de billetes falsos – If people were money, the world would be full of counterfeit bills.

47. Los amigos no son para siempre, lo aprenderás de la peor forma – Friends are not forever, you learn it the hard way.

48. No pienso preocuparme más por aquellos que no me valoran. Si me quieren, les quiero. Si me olvidan cuando más les necesito, les olvido – I do not plan to worry more about those who do not value me. If they love me, I love them. If you forget me when I need you most, I forget you.

49. Prefiero rodearme de personas que revelan su imperfección, en lugar de personas que falsifican su perfección – I prefer to surround myself with people who reveal their imperfection, rather than people who fake their perfection.

50. Gracias por hablar de mi a mis espaldas, significa que estoy por delante tuyo – Thanks for talking about me behind my back, it means I’m ahead of you.

51. A mí no me molesta que hables mal de mí a mis espaldas, porque generalmente la gente exitosa es criticada por gente mediocre y falsa – It doesn’t bother me that you speak ill of me behind my back, because generally successful people are criticized by mediocre and fake people.

52. Me encantan las personas falsas siempre que sean maniquíes – I love fake people as long as they are mannequins.

53. Gracias ‘amiga’, por ayer abrazarme y hoy empujarme – Thank you ‘friend’, for hugging me yesterday and pushing me today.

54. Amigos falsos – aquellos que solo perforan agujeros en tu bote para que se filtre el agua, aquellos que desacreditan tus ambiciones y aquellos que pretenden que te quieren pero a sus espaldas saben que están para destruir tus legados – Fake friends – those that just drill holes in your boat for the water to leak out, those who discredit your ambitions and those who pretend they love you but know behind their back that they are here to destroy your legacies.

55. De las amigas falsas sólo quiero una cosa: distancia – I only want one thing from fake friends: distance.

56. No puedo extrañar una amiga que nunca fue verdadera – I can’t miss a friend who was never true.

57. A veces somos buenos con las personas equivocadas – Sometimes we are good to the wrong people.

58. Esperar por ti es como esperar la lluvia en esta sequía. Es inútil y decepcionante – Waiting for you is like waiting for the rain in this drought. It is useless and disappointing.

59. Las personas inseguras a menudo falsifican el pasado, para hacer que el futuro sea puro – Insecure people often falsify the past, to make the future pure.

60. Es mejor no tener a nadie que rodearte de gente que finge – It is better not to have anyone than to surround yourself with people who pretend.

61. Comparte tus debilidades. Comparte tus momentos difíciles. Comparte tu lado real. Ahuyentará a cada persona falsa en tú vida o la inspirará a dejar finalmente ese espejismo llamado “perfección”, que abrirá las puertas a las relaciones más importantes que serán parte de tu vida – Share your weaknesses. Share your difficult moments. Share your real side. It will chase away every fake person in your life or inspire them to finally leave that mirage called “perfection”, which will open the doors to the most important relationships that will be part of your life.

62. Tu única obligación en cualquier momento es ser leal a ti mismo – Your only obligation at any time is to be true to yourself.

---

Thanks for reading this post on the best quotes in Spanish about fake friends.

Hopefully you learnt something new and found what you were looking for.

You may also be interested in Spanish quotes about education.

Related Posts: